Dans le dispositif du pouvoir actuel, la « rationalisation » budgétaire et la contrainte par la maîtrise des dépenses sont complétées par un volet de réaffirmation de l'action de l'État à travers le corps préfectoral. C'est donc une double approche, en partie contradictoire, en partie complémentaire, qui redessine les contours de l'État. Faute de la comprendre, on en reste à une critique de la culture entrepreneuriale, sans prendre la mesure de l'imaginaire sécuritaire qui la complète.

The consultant and the préfet. Marc-Olivier Padis

In France's current policy set-up, budgetary "rationalisation" and the strictures of public spending controls come hand in hand with a reassertion of the role of central government through its appointed local representatives, the préfets. This twin, self-contradictory and complementary approach is reconfiguring the delineations of the State in France. Short of understanding this, one does not go much further than a critique of entrepreneurial culture, in the process overlooking the security concerns that complement it.