Le numéro du mois

Mars/avril 2009 / Homo numericus

GARAPON Antoine
La réforme de la justice, au-delà de la disparition du juge d’instruction

L’annonce surprise de la suppression du juge d’instruction a relancé les interrogations sur la réforme de la justice en France. Que deviendra l’équilibre des forces au sein de l’action judiciaire ? Et l’indépendance de la justice ? Les juges et les avocats sont-ils prêts à un changement de la procédure inquisitoire ? Pour répondre à ces questions, il faut comprendre au préalable la place qu’occupe la justice dans la vie démocratique française et les attentes dont elle fait l’objet.


Reforming the French judiciary – beyond the end of investigative magistrates. Antoine Garapon


An unexpected decision to do away with investigative magistrates has given fresh momentum to concerns over the reform of the French judiciary. What is to become of the balance of power within the judiciary process? and what about the independence of the judiciary? Are magistrates and barristers ready for changes to the inquisitorial procedure? Answering these questions requires some prior familiarity with the role the judiciary plays in French democratic life and what is generally expected of it.





Toutes nos
Archives