Le numéro du mois

Novembre 2002 / La colère, la justice, le bonheur : des Anciens aux Modernes

HASSNER Pierre
La signification du 11 septembre. Divagations politico-philosophiques sur l'événement

La politique moderne a comme projet de substituer les passions calmes et froides aux passions violentes et les intérêts aux passions. Si le XXe siècle a montré les limites de cette entreprise, le XXIe siècle naissant lui apporte un nouveau défi, celui du terrorisme inspiré par le fanatisme religieux, et du contre-terrorisme manichéen inspiré par la peur. Nous croyions être dans le monde de Kant et nous nous retrouvons dans ceux de Hobbes, Nietzsche et Marx.

The meaning of 11 September: a political and philosophical digression. Pierre Hassner
The purpose of modern politics is to substitute quiet and cold passions for those of a violent nature and, more generally, interests for passions. Whereas the 20th century emphasised the limitations of this endeavour, the fledgling 21st brings about a fresh, double challenge - terrorism as inspired by religious fanaticism, and a crusading counter-terrorism animated by fear. We thought we were in a Kantian sort of world, but suddenly we find ourselves tipped into those of Hobbes, Nietzsche and Marx.


Toutes nos
Archives