Le numéro du mois

Mars 2004 / La ville à trois vitesses

LEFORT Claude
L'Europe: civilisation urbaine

Pour l’auteur de l’Invention démocratique et interprète de Machiavel, l’invention de la politique qui a eu lieu dans la cité antique ne doit pas empêcher de reconnaître que les villes européennes prirent à la fin du Moyen Âge une voie inimaginable auparavant. Une voie concrétisée par une mise en forme architecturale mais aussi par l’esprit de l’humanisme civique. La civilisation urbaine qui s’impose progressivement en Europe passe par une conception humaniste de la cité qui sous-tend l’histoire de la démocratie égalitaire.

Europe as an urban civilization. Claude Lefort
To the author of The Democratic Invention and Machiavelli scholar, urban Antiquity’s invention of politics must not belittle the fact that the Middle Ages saw European cities engage on a path that could never have been imagined before. This path materialised in architecture and was reflected in a spirit of civic humanism. The urban civilization that gradually became dominant required a humanistic view of the city, which in turn underpins the history of equalitarian democracy.


Toutes nos
Archives