Le numéro du mois

Mars/avril 2011 / Avancées et reculs démocratiques

MACRON Emmanuel
Les labyrinthes du politique. Que peut-on attendre pour 2012 et après ?

Le discours électoral ne peut pas ignorer la transformation de l’action publique. Quels que soient les choix et les engagements des vainqueurs des élections, ils doivent tenir compte des contraintes temporelles, des échelles multiples des décisions, des entrecroisements, des responsabilités. Comment défendre l’action politique sans ignorer les recompositions de l’État ?

 

Politics in a maze. What to expect from 2012 – and after? Emmanuel Macron

Electioneering rhetoric cannot afford to cast a blind eye on the transformation of political life. Regardless of the options and commitments of the winners at the polls, they cannot but heed the time constraints, the multiple scales of decision-making, and any cross-linkages between temporal constraints, multiple-scale decision-making and tangled lines of command. How can anyone stand for effective government action and remain blind to the shifts in public institutions?



Toutes nos
Archives