Le numéro du mois

Mars/avril 2013 / Tous périurbains !

ROUX Jean-Michel
Pour en finir avec le périurbain

La ville est sortie de ses murs, et, plutôt que de stigmatiser tel ou tel comportement ou d’essayer de définir un espace « périurbain » toujours débordant, il vaudrait bien mieux comprendre comment l’urbain réinvente les campagnes elles-mêmes, reconnaître qu’il n’y aura pas de retour à la ville, et qu’il faut donc réapprendre l’aménagement du territoire.

 

Making the periurban history

 

The city has outgrown boundary walls and, instead of stigmatizing any specific behaviour pattern or trying to delimit an ever-overexpanding “periurban” space, one could not do better than understand how the urban phenomenon is even reinventing the countryside, along with a recognition that there can be no reverting to anything like the conventional city and that spatial planning is something we must learn all over again.



Toutes nos
Archives